Meine Kernkompetenz liegt im Übersetzen technischer und betriebswirtschaftlicher Texte für folgende Branchen:

• Automobilzulieferer
• Automatisierungs- und Fördertechnik, Robotik
• Messtechnik für Umweltdaten
• Halbleitertechnik und Elektronik
• Carsharing
• Firmensoftwareanbieter

Hier ein Auszug aus meinen aktuellen Projekten:

Preisanfrage

Damit ich Ihre Anfrage bearbeiten kann, benötige ich von Ihnen folgende Informationen:

• den vollständigen Text zur Ansicht, möglichst in elektronisch editierbarem Format
• den Termin, bis wann Ihnen die Übersetzung vorliegen muss
• eine Angabe über das Format des Ausgangtextes und des gewünschten Zielformats
• die Kontaktdaten des Ansprechpartners für diese Anfrage

Qualität

Ich lege bei meinen Übersetzungen Wert auf größtmögliche Qualität, fundierte Recherche und Verwendung konsistenter Terminologie. Je mehr Informationen Sie mir geben, umso besser kann ich Ihre Wünsche berücksichtigen und mich auf Ihre unternehmensinternen Prozesse einstellen.

Sicherheit

Die Sicherheit der mir anvertrauten Informationen ist mir sehr wichtig. Ich halte meine elektronischen Geräte auf dem neuesten Stand und schütze das System mit technischen und organisatorischen Vorkehrungen gegen Viren und unbefugten Zugriff. Ich garantiere Ihnen zudem eine vertrauliche Behandlung aller mir überlassener Dokumente und Informationen.

Netzwerk

Ich stehe in engem Kontakt mit Kollegen in Deutschland, Europa und den USA. Durch dieses Netzwerk kann ich meinen Kunden eine optimale Betreuung bei Übersetzungen in andere Sprachen oder in anderen Fachbereichen anbieten.

Weitere Sprachen und Sprachdienstleistungen biete ich auf Anfrage an oder empfehle Ihnen kompetente und zuverlässige Kollegen, mit denen ich regelmäßig zusammenarbeite.

E-Mail: bvb@bvb-translations.com